1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:17,387 --> 00:02:20,299 Lassie, komm nach Hause! 4 00:02:33,612 --> 00:02:35,523 Alles klar, Leute, es ist Umzugstag. 5 00:02:40,494 --> 00:02:42,405 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt Ich schaue mir diesen Mist nicht an. 6 00:02:42,496 --> 00:02:44,532 Ich mag Lassie. 7 00:02:44,623 --> 00:02:46,113 Jennifer! 8 00:02:47,084 --> 00:02:48,790 Du wirst mir danken, wenn du älter bist. 9 00:02:49,836 --> 00:02:53,249 Jennifer! Frühstück, Schatz. Beeilen Sie sich besser. 10 00:02:54,216 --> 00:02:55,456 - Oh, es tut mir leid. - Mir geht es gut! 11 00:03:30,293 --> 00:03:33,660 Matt, 14:30! Wir gehen! 12 00:03:36,049 --> 00:03:38,665 Steve, du hast nicht geladen Dieser braune Koffer, oder? 13 00:03:38,760 --> 00:03:41,376 Ja, Schatz. Es ist im U-Haul. Es liegt unter vier anderen Koffern. 14 00:03:41,471 --> 00:03:42,881 Ich habe Jennifers Bücher dort hineingelegt. 15 00:03:42,973 --> 00:03:45,134 - Ich brauche sie für die Reise. - Warum würden Sie das tun? 16 00:03:46,476 --> 00:03:48,216 Es tut mir Leid. 17 00:03:50,105 --> 00:03:51,345 Honig. 18 00:03:58,947 --> 00:04:02,064 - Nervosität in letzter Minute. - Ich auch. 19 00:04:02,743 --> 00:04:04,324 Ist dieser Schritt sinnvoll? 20 00:04:04,411 --> 00:04:05,776 Ja. 21 00:04:06,747 --> 00:04:09,580 Wir werden im Haus wohnen wo Anne aufgewachsen ist. 22 00:04:11,918 --> 00:04:13,829 Damit komme ich zurecht... 23 00:04:17,048 --> 00:04:18,379 Ich denke. 24 00:04:42,324 --> 00:04:45,361 Denk darüber nach, Jennifer. Wie viele Kinder gibt es auf der Welt? 25 00:04:45,452 --> 00:04:47,943 - Ich weiß nicht. - Wie Milliarden, okay? 26 00:04:48,038 --> 00:04:51,030 - Ein Viertel davon sind Kinder, oder? - Ja. 27 00:04:51,124 --> 00:04:53,331 Nun ja, das heißt 28 00:04:53,418 --> 00:04:57,377 250 Millionen Kinder bei etwa drei beschenkt ein Kind. 29 00:04:57,464 --> 00:05:00,706 Das bedeutet 750 Millionen Geschenke, 30 00:05:00,801 --> 00:05:05,966 in einer Nacht, mit einem Mann und acht Rentiere. 31 00:05:06,056 --> 00:05:07,136 Papa! 32 00:05:07,224 --> 00:05:08,805 - Was ist los? - Nichts. 33 00:05:08,892 --> 00:05:12,384 - Es ist unmöglich, Jen. Der Typ ist ein Scherz. - Mama! 34 00:05:13,438 --> 00:05:14,928 Ihr Name ist Laura. 35 00:05:51,601 --> 00:05:53,808 Wir haben eine lange Fahrt vor uns, Mädchen. 36 00:06:15,208 --> 00:06:18,200 Hey, Matt, was sagst du? Wir halten an und holen uns etwas zu essen, oder? 37 00:06:19,713 --> 00:06:20,919 Hey, Matt! 38 00:06:22,465 --> 00:06:23,580 Matt! 39 00:06:23,675 --> 00:06:24,915 Achtung! 40 00:06:46,406 --> 00:06:47,942 Was für ein Durcheinander. 41 00:06:56,291 --> 00:06:58,452 Ich habe es. Auf geht's. 42 00:07:03,298 --> 00:07:05,414 Ja, bring es zurück. Komm zurück. 43 00:07:11,598 --> 00:07:13,213 Das ist gut, John! 44 00:08:26,047 --> 00:08:28,333 Alles klar, Leute, zurück in eure Autos. 45 00:08:29,342 --> 00:08:32,379 Alles klar, alle zusammen. Komm, lade ein. Sieht aus, als würden wir umziehen. 46 00:08:32,470 --> 00:08:34,756 Hey, Matt, schau! Es ist Lassie! 47 00:08:34,848 --> 00:08:37,339 Jennifer, bitte. Du weisst So etwas wie Lassie gibt es nicht. 48 00:08:37,434 --> 00:08:39,220 Zuerst der Weihnachtsmann, jetzt dieser... 49 00:08:39,978 --> 00:08:43,470 - Heilige Kuh. - Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. Es ist Lassie! 50 00:08:43,565 --> 00:08:46,432 -Jennifer. - Es ist Lassie, Papa. 51 00:08:46,526 --> 00:08:49,233 - Jennifer, fass keinen fremden Hund an. - Es tut weh. 52 00:08:49,320 --> 00:08:52,904 - Jen, es wird ihm gut gehen. Aufleuchten. - Es ist ein Shel 53 00:08:52,991 --> 00:08:55,027 - Komm schon. - Wir können sie nicht einfach hier lassen. 54 00:08:55,118 --> 00:08:56,483 - Klar, das können wir. -Steve. 55 00:08:56,578 --> 00:08:58,034 Schatz, bitte! 56 00:08:58,121 --> 00:08:59,952 Sie ist ganz allein. 57 00:09:02,459 --> 00:09:04,074 Matt, steig ein. 58 00:09:14,554 --> 00:09:18,388 Es ist die Hälfte des Holzpreises, Daher sind die Kosten pro Quadratmeter ein Schnäppchen. 59 00:09:18,475 --> 00:09:20,887 Und es gibt keinen Großstadtstress für Genehmigungen. 60 00:09:20,977 --> 00:09:23,184 Kann ich Jukebox spielen? Ich habe mein eigenes Geld. 61 00:09:23,271 --> 00:09:25,307 Keine Paula Abdul oder Janet Jackson. 62 00:09:27,484 --> 00:09:29,975 - Du wirst das nicht essen? - Ich habe keinen Hunger. 63 00:09:30,070 --> 00:09:31,526 Warum hast du es dann bestellt? 64 00:09:34,699 --> 00:09:36,906 Schau, es ist Lassie. Sie ist zurück! 65 00:09:37,869 --> 00:09:39,609 Jennifer, es ist nicht Lassie. 66 00:09:39,704 --> 00:09:42,662 - Woher weißt du das? - Weil Lassie nicht existiert. 67 00:09:42,749 --> 00:09:45,286 Ja, nun ja, was auch immer nicht existiert bin uns gerade hierher gefolgt. 68 00:09:45,376 --> 00:09:48,083 - Können wir sie behalten? - Natürlich nicht. 69 00:09:48,171 --> 00:09:49,786 Warum? 70 00:09:49,881 --> 00:09:53,715 Weil es wahrscheinlich jemandem gehört, und schon sind wir satt genug. 71 00:09:55,845 --> 00:09:58,257 - Da ist sie. - Wie haben Sie uns gefunden? 72 00:09:58,348 --> 00:10:02,591 - Jen, sei vorsichtig. - Sehen? Sie liebt uns. 73 00:10:02,685 --> 00:10:04,801 Sie möchte bei uns sein. 74 00:10:04,896 --> 00:10:09,230 Süße, sie liebt uns nicht wirklich. Sie will nur Essen. Aufleuchten. 75 00:10:09,818 --> 00:10:12,855 - Aber Kinder sollten Hunde haben. - Jennifer! 76 00:10:12,946 --> 00:10:16,063 - Es hilft uns, richtig aufzuwachsen. - Ich finde sie süß. 77 00:10:16,157 --> 00:10:19,490 - Schatz, bist du 100? - Aufleuchten. Es ist schon seltsam genug. 78 00:10:19,577 --> 00:10:22,239 - Warum nicht einen Hund hinzufügen? - Schatz, komm schon! 79 00:10:22,330 --> 00:10:24,742 - Warum nicht? - Bitte, Papa! 80 00:10:25,583 --> 00:10:27,665 Das ist lächerlich. Wo würden wir es hinstellen? 81 00:10:30,880 --> 00:10:35,044 Wie wäre es mit der Rückbank? Komm, lass uns sie nehmen. 82 00:10:35,135 --> 00:10:36,750 Bitte, Papa! 83 00:10:39,139 --> 00:10:41,300 Alles klar, der Rücksitz. Ja! 84 00:10:48,273 --> 00:10:49,433 Hallo, Matt. 85 00:11:03,580 --> 00:11:06,913 Hey, hör auf damit! Schneiden Sie es aus! Geh weg von mir. 86 00:11:07,000 --> 00:11:10,584 Ich komme, ich komme. Gehen Sie rüber. 87 00:11:17,594 --> 00:11:20,757 - Dieser Hund stinkt. - Schauen Sie, wer da spricht! 88 00:11:20,847 --> 00:11:22,337 Ich habe kein Fell! 89 00:11:57,508 --> 00:11:59,669 Komm her, Lassie. Komm, Mädchen. 90 00:11:59,761 --> 00:12:00,921 Na ja... 91 00:12:02,597 --> 00:12:03,712 Das ist es. 92 00:12:05,141 --> 00:12:08,178 - Franklin fällt. - Hundertachtundvierzig? 93 00:12:08,269 --> 00:12:11,181 Es ist das Land, Kumpel. Hier draußen ist Platz. 94 00:12:13,441 --> 00:12:15,227 Hundertachtundvierzig? 95 00:12:15,318 --> 00:12:17,229 Es gibt mehr Leute als das in einem Supermarkt. 96 00:12:17,320 --> 00:12:18,605 Matt! 97 00:12:18,696 --> 00:12:20,257 In einer U-Bahn sind mehr Leute als das. 98 00:12:20,281 --> 00:12:24,524 - Du warst noch nie in einer U-Bahn. - Ich weiß, was sie halten. 99 00:12:24,619 --> 00:12:27,531 Du hast uns ins Nirgendwo gebracht. Da sind wir umgezogen. 100 00:12:27,622 --> 00:12:30,364 - Wir sind ins Nirgendwo gezogen. - In Kürze wird es Ihnen hier gefallen. 101 00:12:30,458 --> 00:12:32,870 In einer kleinen Weile, Ich werde einen Bus zurück nach Baltimore nehmen. 102 00:12:32,961 --> 00:12:36,169 - Da sind meine Enkelkinder! - Opa! 103 00:12:36,256 --> 00:12:39,089 - Hallo, Prinzessin. Wie geht es dir? - Ich habe dich vermisst, Opa. 104 00:12:39,175 --> 00:12:40,631 Ich habe dich auch vermisst, Schatz. 105 00:12:40,718 --> 00:12:42,629 „Wie geht es meinem großen Kerl?“ 106 00:12:43,846 --> 00:12:46,929 - Ist das ein Ohrring, den du trägst, mein Sohn? - Ja. 107 00:12:47,600 --> 00:12:50,558 - Hallo, Len. - Hallo, Steve. 108 00:12:51,354 --> 00:12:53,640 Len, ich möchte dir meine Frau Laura vorstellen. 109 00:12:54,565 --> 00:12:58,274 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Ma'am. - Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen. 110 00:12:58,361 --> 00:13:02,980 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie gut es ist, es zu haben Diese beiden Jugendlichen sind wieder bei mir. 111 00:13:04,575 --> 00:13:08,193 - Was haben wir hier? - Das ist unser neuer Hund. 112 00:13:09,372 --> 00:13:11,954 Nur ein Streuner, den wir aufgelesen haben am Straßenrand. 113 00:13:12,041 --> 00:13:15,158 Nur ein Streuner? Das ist ein wunderschöner Hund. 114 00:13:15,253 --> 00:13:17,494 Ich wette, Sie haben einen guten Stammbaum. 115 00:13:17,588 --> 00:13:18,668 Sehen? 116 00:13:19,924 --> 00:13:24,668 Nun, ich schätze, Sie würden es gerne sehen das Haus, bevor es dunkel wird. 117 00:13:24,762 --> 00:13:26,753 Ich hole den Truck und du kannst mir folgen. 118 00:13:26,848 --> 00:13:29,055 Das ist in Ordnung, Len. Ich erinnere mich an den Weg. 119 00:13:31,686 --> 00:13:33,051 Danke schön. 120 00:13:35,148 --> 00:13:37,764 Da bist du. Wir sehen uns morgen. 121 00:13:37,859 --> 00:13:40,145 - Rechts. Wir sehen uns dann. - Tschüss, Opa. 122 00:13:40,236 --> 00:13:42,773 - Schön dich zu sehen, Matt. - Tschüss, Opa. 123 00:13:42,864 --> 00:13:44,354 Matt, alle an Bord. 124 00:13:48,745 --> 00:13:49,951 Alles klar, komm schon. 125 00:14:07,388 --> 00:14:10,175 Wow! Ist das unser Bauernhof? 126 00:14:10,266 --> 00:14:13,804 - Es ist wunderschön! - Nein, Süße, wir sind oben an der Straße. 127 00:14:20,902 --> 00:14:23,143 Wussten Sie nicht, dass es anfängt zu regnen? 128 00:14:48,805 --> 00:14:50,670 Auf keinen Fall. Das ist es? 129 00:14:51,599 --> 00:14:54,682 Mach dir keine Sorge. Drinnen wird es besser sein. 130 00:15:01,526 --> 00:15:03,232 Warten. Lass mich das Licht anmachen. 131 00:15:06,322 --> 00:15:08,483 Großartig. Funktioniert nicht. 132 00:15:09,158 --> 00:15:11,991 Los geht's, Süße. Seien Sie vorsichtig. 133 00:15:12,078 --> 00:15:13,443 Es gibt eine Notiz. 134 00:15:14,539 --> 00:15:15,574 Was? 135 00:15:17,542 --> 00:15:18,748 Von len. 136 00:15:19,627 --> 00:15:23,916 „Bei einem schweren Sturm fiel der Strom aus. Sollte in ein paar Wochen zurück sein. 137 00:15:24,006 --> 00:15:27,965 Entschuldigung für das Durcheinander. Ich habe aufgeräumt, so gut ich konnte. Len. 138 00:15:28,052 --> 00:15:29,417 Es gibt also keinen Fernseher? 139 00:15:30,304 --> 00:15:32,044 Nein, Matt, es gibt keinen Fernseher. 140 00:15:32,140 --> 00:15:34,722 Das heißt, es gibt kein MTV. Oh, großartig. Wirklich toll. 141 00:15:34,809 --> 00:15:36,674 Warum bringen wir uns nicht einfach um? 142 00:15:36,769 --> 00:15:38,009 Matt. 143 00:15:43,693 --> 00:15:45,433 Nimm meine Hand, Süße. 144 00:15:46,571 --> 00:15:48,277 Passen Sie auf, wie Sie dort hingehen. 145 00:15:49,740 --> 00:15:51,150 Werfen wir einen Blick nach oben. 146 00:16:01,419 --> 00:16:03,034 Dieses Bett sollte in Ordnung sein. 147 00:16:03,129 --> 00:16:05,996 Wir werden Schlafsäcke benutzen bis wir die Bettwäsche ausgepackt haben. 148 00:16:06,090 --> 00:16:07,421 Warum sich die Mühe machen? 149 00:16:08,009 --> 00:16:11,172 Hey. Du und ich Ich werde das Auto ausladen. 150 00:16:12,722 --> 00:16:14,462 Hey, vergiss das nicht. 151 00:16:14,557 --> 00:16:16,138 Großartig. Kein Bürgersteig. 152 00:16:16,225 --> 00:16:19,683 Was mache ich damit? Was für ein Kind möchte hier leben? 153 00:16:19,770 --> 00:16:21,385 Hey, für deine Mutter war es nicht so schlimm! 154 00:16:32,825 --> 00:16:34,690 Könnte das mein Zimmer sein, Laura? 155 00:16:34,785 --> 00:16:37,401 Ich glaube nicht, dass irgendjemand Ich werde dafür kämpfen, Schatz. 156 00:16:37,497 --> 00:16:38,703 Ja! 157 00:16:40,708 --> 00:16:41,993 „Welches Zimmer möchtest du, Matt?“ 158 00:17:03,356 --> 00:17:04,436 Es regnet immer noch. 159 00:17:06,275 --> 00:17:08,231 Hör zu, Matt, was ich draußen gesagt habe... 160 00:17:08,319 --> 00:17:10,310 Vergiss es. Es war nichts. 161 00:17:10,404 --> 00:17:11,610 Nein? 162 00:17:14,742 --> 00:17:15,948 Weißt du... 163 00:17:18,913 --> 00:17:20,995 Gleich nachdem deine Mutter gestorben ist, 164 00:17:21,082 --> 00:17:23,869 Ich habe Wert darauf gelegt, nicht über sie zu sprechen vor dir, 165 00:17:23,960 --> 00:17:26,042 weil ich sehen konnte, wie sehr es dich verärgert hat. 166 00:17:26,796 --> 00:17:28,878 Ich weiß nicht, ob das so war das Richtige. 167 00:17:29,882 --> 00:17:32,464 Ich weiß, wir können sie nicht zurückbringen, 168 00:17:32,552 --> 00:17:34,463 aber das heißt nicht wir müssen sie vergessen. 169 00:17:44,855 --> 00:17:46,186 Gute Nacht, mein Sohn. 170 00:18:00,663 --> 00:18:04,372 - Papa, wirst du mich zudecken? - Ich bin gleich da. 171 00:18:04,458 --> 00:18:08,201 - Du auch, Laura. - Einverstanden, Schatz. Ich komme hoch. 172 00:18:29,400 --> 00:18:33,609 Nun, jeder will den Hund, Ich habe den Hund rausgelassen. 173 00:18:33,696 --> 00:18:36,028 Das ist in Ordnung. Aufleuchten. 174 00:18:46,292 --> 00:18:48,954 Oh mein Gott... 175 00:18:57,094 --> 00:18:58,959 Cool! 176 00:19:45,434 --> 00:19:49,052 - Töpfe und Pfannen. - Okay, das ist ein Anfang. 177 00:19:49,146 --> 00:19:50,932 Alles klar, ich bin weg. 178 00:19:52,024 --> 00:19:54,731 Ich komme später noch einmal für dich zurück. Dann gehen wir in den Laden. 179 00:19:54,819 --> 00:19:56,025 Ich wünsche Ihnen ein gutes Treffen. 180 00:19:56,112 --> 00:19:58,899 - Du hast genug zum Frühstück? - Fünf Schachteln Pop-Tarts. 181 00:19:58,989 --> 00:20:02,026 - Schatz, wir haben keinen Toaster. - Steve, verschwinde von hier. 182 00:20:02,118 --> 00:20:04,734 Okay, ich rufe dich später an. Ich werde Sie wissen lassen, wie es weitergeht. 183 00:20:06,789 --> 00:20:10,532 - Wir haben kein Telefon. - Schatz, es wird alles gut. 184 00:20:10,626 --> 00:20:11,706 Ich weiß. 185 00:20:12,795 --> 00:20:15,127 - Wir sehen uns später. - Okay. 186 00:20:19,260 --> 00:20:21,592 Jennifer und ich gehen spazieren. Willst du kommen? 187 00:20:27,893 --> 00:20:29,929 Es ist nicht wie in der Stadt, wissen Sie. 188 00:20:31,105 --> 00:20:33,847 Es wird uns beiden hier an Freunden mangeln. 189 00:21:11,812 --> 00:21:13,177 Was willst du? 190 00:21:17,818 --> 00:21:19,354 Hey, komm schon, hör auf damit. 191 00:21:23,949 --> 00:21:25,940 Schau, sagte ich, hör auf! 192 00:21:27,828 --> 00:21:29,614 Hey! Hey! 193 00:21:30,331 --> 00:21:31,696 Komm zurück hierher! 194 00:21:33,709 --> 00:21:35,791 Aufleuchten! Gib mir die! 195 00:21:39,340 --> 00:21:42,252 Lass die fallen! Lass sie sofort fallen! 196 00:21:42,343 --> 00:21:45,050 Ich werde dich töten! Gib mir meine Kopfhörer! 197 00:21:55,189 --> 00:21:56,645 Warten Sie eine Minute! 198 00:21:56,732 --> 00:21:59,644 Bleiben! Bleiben! 199 00:22:00,945 --> 00:22:01,945 Ferse! 200 00:22:13,415 --> 00:22:15,371 Gib mir die! 201 00:22:15,459 --> 00:22:17,245 Wenn du die nicht fallen lässt... 202 00:22:22,383 --> 00:22:23,793 Whoal 203 00:22:31,308 --> 00:22:32,844 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 204 00:22:41,485 --> 00:22:44,852 Mann, sie haben hier ein Seil und alles. Cool. 205 00:22:50,119 --> 00:22:51,279 Sieht kalt aus. 206 00:23:06,343 --> 00:23:09,130 Das war großartig! Das war total genial! 207 00:23:09,221 --> 00:23:10,711 Ich mache keine Witze! 208 00:23:17,313 --> 00:23:20,350 - Irgendetwas damit? - Nein, mir geht es gut. Danke schön. 209 00:23:23,068 --> 00:23:25,400 Herr Jarman, seit unserem letzten Gespräch, 210 00:23:25,487 --> 00:23:27,944 Ich habe trainiert drei vorläufige Optionen für die Website, 211 00:23:28,032 --> 00:23:30,899 je nachdem wie viel davon Die bestehende Struktur bleibt bestehen. 212 00:23:30,993 --> 00:23:34,201 - Basierend auf Ihrem Budget... - Darüber müssen wir reden. 213 00:23:37,082 --> 00:23:38,162 Was? 214 00:23:43,797 --> 00:23:45,458 Hallo, Steve. Wie ist es gelaufen? 215 00:23:47,009 --> 00:23:49,125 - Sie wollen es nicht. - Was willst du nicht? 216 00:23:49,219 --> 00:23:51,210 Das neue Haus, Umbau, nichts. 217 00:23:51,305 --> 00:23:52,761 Warum? 218 00:23:52,848 --> 00:23:55,965 Er sagt, er habe hohe Kredite gehabt bei der Bank, viel zu hoch. 219 00:23:56,060 --> 00:24:00,178 Der Mann hat gerade die Hälfte seiner Herde verloren, Und die Versicherung wird es nicht bezahlen. 220 00:24:01,398 --> 00:24:04,561 Len, ich habe meine Kinder gezogen Für diesen Job habe ich die Schule verlassen. 221 00:24:04,652 --> 00:24:07,143 Das würde mich abdecken für sechs bis neun Monate. 222 00:24:08,322 --> 00:24:11,155 Nun, es ist eine miese Pause. Es ist eine verdammt miese Pause. 223 00:24:11,241 --> 00:24:15,405 Aber wissen Sie, Sie haben einen Job, Du bekommst noch einen. 224 00:24:15,496 --> 00:24:18,659 Das oder eine andere Art von Arbeit. „Welche andere Arbeit? 225 00:24:18,749 --> 00:24:21,081 Nun, im Laden zu sein, Ich höre von Dingen. 226 00:24:21,168 --> 00:24:25,207 Es gibt immer Leute, die Hilfe brauchen dieses oder jenes reparieren. 227 00:24:25,297 --> 00:24:28,630 Du meinst, ein Handwerker zu sein? Len, ich bin Bauunternehmer. 228 00:24:28,717 --> 00:24:30,253 Ich bin ein Auftragnehmer. 229 00:24:59,915 --> 00:25:01,075 Stopp! Nicht schießen! 230 00:25:02,084 --> 00:25:03,699 Hey, Herr, das ist mein Hund. 231 00:25:03,794 --> 00:25:09,084 Mach dir keine Sorgen. Ich glaube, ich kenne den Unterschied zwischen einem Kojoten und einem Collie. 232 00:25:13,554 --> 00:25:15,761 Nun, Jungs sind eine andere Sache. 233 00:25:16,473 --> 00:25:19,886 Ich sehe nicht oft einen, den ich nicht kenne auf meinem Land. 234 00:25:19,977 --> 00:25:23,014 - Bist du nicht verloren, oder? - Nein, ich kenne meinen Weg. 235 00:25:23,105 --> 00:25:26,017 - Ich wohne unten auf der Collins-Farm. - Collins, nicht wahr? 236 00:25:27,317 --> 00:25:30,150 Junge, ich wette, du musstest die Spinnweben abstauben weg von diesem Ort. 237 00:25:31,071 --> 00:25:35,360 - Ja, das ist kein Scherz. - Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Besuch. 238 00:25:35,909 --> 00:25:38,742 Danke, aber wir sind nicht zu Besuch. Wir werden dort wohnen. 239 00:25:40,122 --> 00:25:44,206 Lebst du dort? Nun, das sind gute Nachrichten. 240 00:25:44,293 --> 00:25:48,377 Ich habe zwei Jungen, die ungefähr in deinem Alter sind. Ich werde sie herumschicken. 241 00:25:48,464 --> 00:25:51,376 Du sagst es deinem Daddy Sam Garland heißt willkommen. 242 00:26:00,225 --> 00:26:01,931 Bin heute auf Kojotenjagd gegangen. 243 00:26:02,770 --> 00:26:05,386 Josh, gib das deiner Mutter weiter. 244 00:26:05,481 --> 00:26:09,520 Ich traf einen Jugendlichen und sagte, das sei so Umzug nach Collins Place. 245 00:26:10,194 --> 00:26:15,063 Das ist in Ordnung. Solange Sie machen sich nicht mit unserer Herde herum. 246 00:26:15,157 --> 00:26:17,318 - Richtig, Jungs? - Das werden sie nicht, Sir. 247 00:26:17,409 --> 00:26:19,149 Ich und Jim werden uns darum kümmern. 248 00:26:19,244 --> 00:26:22,702 Jetzt redest du. Das ist es, was ich gerne höre. 249 00:26:22,790 --> 00:26:26,248 Sam, du darfst die Jungs nicht dazu ermutigen irgendetwas Bösartiges. Es ist nicht der Weg... 250 00:26:26,335 --> 00:26:29,748 Nun, Mildred, die etwas gesagt hat über böswillig? 251 00:26:30,380 --> 00:26:33,918 Ich will nur meine Jungs die Dinge im Auge behalten. 252 00:26:34,009 --> 00:26:35,419 Wir brauchen diese Weide. 253 00:26:35,511 --> 00:26:39,220 - Du weißt, was ich meine, nicht wahr, Jim? - Ja, Herr. 254 00:26:39,306 --> 00:26:43,094 - Josh, weißt du, wovon ich rede? - Ja, Herr. 255 00:26:45,687 --> 00:26:49,305 Mildred, du bist eine wunderbare Köchin. 256 00:26:49,399 --> 00:26:52,641 - Ich verstehe nicht. - Was verstehst du nicht? 257 00:26:52,736 --> 00:26:54,192 Sie sind untergegangen. 258 00:26:55,656 --> 00:26:59,444 - Und du willst trotzdem hier bleiben? - Wohin gehen wir, Laura? 259 00:26:59,535 --> 00:27:02,197 - Heim. - So etwas gibt es nicht mehr. 260 00:27:02,287 --> 00:27:06,280 - Ich könnte meinen Job bei der Bank zurückbekommen. - Nun, ich könnte hier andere Arbeit finden. 261 00:27:06,959 --> 00:27:09,496 - Was tun? - Ich werde etwas finden. 262 00:27:09,586 --> 00:27:12,828 Schatz, schau, ich will die Kinder nicht in der Stadt aufzuwachsen. 263 00:27:12,923 --> 00:27:16,086 Ich möchte, dass sie den Himmel sehen, Höre die Vögel, nicht diesen Lärm. 264 00:27:16,176 --> 00:27:19,885 Ich möchte, dass sie nachts nach Hause gehen und keine Sorge darüber, was sich dahinter verbirgt. 265 00:27:20,764 --> 00:27:24,632 - Habe ich wirklich Unrecht, wenn ich so denke? - Nein, natürlich nicht. 266 00:27:30,941 --> 00:27:33,899 - Mach dir keine Sorge. Sie werden denken, dass du cool bist. - Wirklich? 267 00:27:33,986 --> 00:27:35,066 Ja. 268 00:27:36,071 --> 00:27:39,984 Klasse, wir haben einen brandneuen Schüler kommt in unsere achte Klasse 269 00:27:40,075 --> 00:27:42,191 das ist gerade in diesen Bereich gezogen. 270 00:27:42,286 --> 00:27:45,323 Nun, Matt Turner weiß es nicht irgendjemand hier, 271 00:27:45,414 --> 00:27:48,451 also will ich uns alle um ihn wirklich willkommen zu heißen. 272 00:27:49,126 --> 00:27:50,957 - Hallo, Matt. - Wie geht's? 273 00:27:51,712 --> 00:27:56,297 Und jetzt beschert uns April eine neunte Note Präsentation ihres 4-Stunden-Clubprojekts. 274 00:27:56,383 --> 00:27:57,383 April? 275 00:27:58,468 --> 00:28:00,675 Jim, Josh, hör auf damit. 276 00:28:03,599 --> 00:28:07,262 Das ist Charlotte, eine sechs Monate alte Toggenburger Ziege, 277 00:28:07,352 --> 00:28:10,059 wem ich bei der Geburt geholfen habe und löste sich dann nach einer Woche auf. 278 00:28:10,147 --> 00:28:14,060 Toggenburger sind die ältesten registrierten Rasse eines Tieres auf der Welt. 279 00:28:14,151 --> 00:28:17,018 Ihre Markierungen sind immer hellbraun mit weißen Akzenten 280 00:28:17,112 --> 00:28:19,353 und sie sind ausgezeichnete Milchproduzenten. 281 00:28:20,282 --> 00:28:23,820 Danke, April. Das war eine sehr fantasievolle Demonstration. 282 00:28:23,911 --> 00:28:26,152 Nun möchte ich Sie ermutigen der Rest der Klasse 283 00:28:26,246 --> 00:28:27,907 um ihre wissenschaftlichen Projekte zu begleiten 284 00:28:27,998 --> 00:28:31,286 mit praktischen Vorführungen wie die, die April vorgestellt hat. 285 00:28:31,376 --> 00:28:34,834 Wenn Sie jetzt Ihre Bücher abgeben zu Kapitel 17... 286 00:28:37,382 --> 00:28:38,588 Wie geht es dir, Mädchen? 287 00:28:38,675 --> 00:28:41,963 Kannst du das glauben? Show-and-Tell mit einer Ziege? 288 00:28:42,054 --> 00:28:44,261 Ich kann nicht glauben, dass ich hier lebe 289 00:28:44,348 --> 00:28:47,886 Sie wissen, was passieren würde meine alte Schule, wenn ich eine Ziege auf einen Schreibtisch stelle? 290 00:28:49,811 --> 00:28:51,597 Warte! Ich bin kein Hund, wissen Sie. 291 00:28:57,319 --> 00:28:59,184 Bist du sicher, dass das der richtige Weg zurück ist? 292 00:29:01,240 --> 00:29:04,607 Ja, ich schätze, du hast recht. Wahrscheinlich durch diese Bäume. 293 00:29:06,703 --> 00:29:08,568 Aufleuchten. Das ist nicht lustig. 294 00:29:09,539 --> 00:29:13,532 Ist das der einzige Trick, den Sie kennen? Aufleuchten! Gib mir meine Tasche zurück! 295 00:29:16,672 --> 00:29:18,458 Aufleuchten! Warten Sie, ja! 296 00:29:22,219 --> 00:29:25,632 Ich habe dir gesagt, es ist nicht lustig! Gib mir meine Tasche. 297 00:29:26,265 --> 00:29:28,256 Es gefällt dir, dass ich dich verfolge, nicht wahr? 298 00:29:34,481 --> 00:29:36,017 Hey, komm schon, hör auf damit. 299 00:29:39,361 --> 00:29:40,567 Da ist es. 300 00:29:42,489 --> 00:29:44,605 Sieht nicht nach einer solchen Müllkippe aus von hier oben. 301 00:29:51,123 --> 00:29:52,329 „Ac.“ 302 00:29:54,543 --> 00:29:56,158 Das ist meine Mutter. 303 00:29:57,212 --> 00:29:59,828 „Ac.“ das ist meine Mutter. Anne Collins. 304 00:30:08,056 --> 00:30:09,466 Woher wusstest du das? 305 00:30:13,145 --> 00:30:15,227 Ich dachte, sobald wir das Unkraut raus haben, 306 00:30:15,314 --> 00:30:18,181 Wir könnten ein paar Blumen haben, vielleicht ein paar Geranien. 307 00:30:18,275 --> 00:30:22,769 Und hier drüben dachte ich, es wäre ein großartiger Ort für einen Gemüsegarten. 308 00:30:24,156 --> 00:30:26,647 Ein Garten? Ja. 309 00:30:29,369 --> 00:30:30,984 Was wissen Sie über Gartenarbeit? 310 00:30:32,456 --> 00:30:33,992 Nichts. 311 00:30:41,965 --> 00:30:44,377 - Hallo, Steve. Laura. - Hey, Len. 312 00:30:45,177 --> 00:30:48,590 Nun, ich habe dir gesagt, ich würde etwas über Arbeit hören, und ich habe. 313 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 Ja“? 314 00:30:49,765 --> 00:30:52,381 Oben auf der Walker Ranch, Sie wollen reparieren 315 00:30:52,476 --> 00:30:54,307 alle Nebengebäude und Zäune. 316 00:30:54,394 --> 00:30:57,352 Sie werden alle Werkzeuge bereitstellen. Sie müssen nichts mitbringen. 317 00:30:57,439 --> 00:31:01,478 - Zäune reparieren. - Nun, das ist alles, was es jetzt gibt. 318 00:31:03,320 --> 00:31:05,276 Nein, ich verstehe. 319 00:31:05,364 --> 00:31:08,151 Nun, zumindest werde ich draußen sein. 320 00:31:10,702 --> 00:31:15,446 - Dein Apfelkuchen ist großartig, Laura. - Zur Feier der guten alten Elektrizität. 321 00:31:16,958 --> 00:31:20,871 - Was ist das für ein Ding? - Sieht aus wie ein alter Plattenspieler. 322 00:31:23,090 --> 00:31:24,796 Sind das alte CDs? 323 00:31:26,510 --> 00:31:29,502 Nein, Süße, das sind 45er. 324 00:31:30,847 --> 00:31:32,587 Mal sehen, ob das Ding funktioniert. 325 00:31:35,310 --> 00:31:37,767 - Haben Sie versucht, es anzuschließen? - Ja. 326 00:31:38,313 --> 00:31:43,774 „Stolze Maria.“ „Jimmy Mack“? Ich habe verwendet als ich ein Kind war, habe ich mir das angehört. 327 00:31:44,444 --> 00:31:49,063 Diese Aufzeichnungen gehörten deiner Mutter, Jennifer. Sie spielte sie den ganzen Tag lang. 328 00:31:49,157 --> 00:31:51,694 Genau wie Matt mit seinem Kopfaufsatz. 329 00:32:02,462 --> 00:32:06,671 Das kenne ich. Mama hat es früher getan sing es uns vor. Erinnerst du dich, Matt? 330 00:33:14,242 --> 00:33:15,322 Was, Sie können es nicht finden? 331 00:33:18,955 --> 00:33:19,955 Was ist das? 332 00:33:23,960 --> 00:33:25,166 Ich komme. 333 00:33:27,506 --> 00:33:30,543 Was ist los, Mädchen? Was guckst du, Mädchen? 334 00:33:41,061 --> 00:33:42,426 Es ist das Tagebuch meiner Mutter. 335 00:33:44,898 --> 00:33:46,229 Danke, Lassie. 336 00:33:50,362 --> 00:33:51,852 „23. April. 337 00:33:52,447 --> 00:33:55,780 Heute bin ich früh aufgestanden und hatte Glück durch die Hochweide, 338 00:33:55,867 --> 00:33:57,607 bis zum Bergschwimmbad. 339 00:33:58,411 --> 00:34:01,824 Es war zu kalt zum Schwimmen, Also saßen wir eine Weile da. 340 00:34:01,915 --> 00:34:05,032 Ich habe die Zeit vergessen und kam fast zu spät zur Schule. 341 00:34:07,212 --> 00:34:10,454 Am Samstag, Papa ließ mich ihm beim Holzspalten helfen 342 00:34:10,549 --> 00:34:12,585 und zeigte es mir dann wie man den Ziegenstall repariert 343 00:34:12,676 --> 00:34:14,837 und den neuen Draht verlegen im Hühnerstall. 344 00:34:15,845 --> 00:34:20,259 Mama sagte: „Len, was bringst du ihr bei?“ Benutze ich dafür eine Axt und einen Hammer?“ 345 00:34:20,350 --> 00:34:25,595 Und Papa sagte: „Damit sie See kann.“ Der Ort wird eines Tages vorbeikommen, wenn sie will. 346 00:34:25,689 --> 00:34:27,896 Vielleicht zieht sie hier ihre eigenen Kinder groß.“ 347 00:34:29,568 --> 00:34:33,356 Ich habe es Mama damals nicht gesagt, Aber das ist genau das, was ich tun möchte ... 348 00:34:33,446 --> 00:34:36,779 Eines Tages eine echte Schaffarm haben, genau hier. 349 00:34:36,866 --> 00:34:40,825 Immerhin haben wir welche des besten Weidelandes der Gegend. 350 00:34:40,912 --> 00:34:43,654 Und natürlich Ich brauche einen Schäferhund. 351 00:34:43,748 --> 00:34:46,160 Ich weiß schon, was für ein Collie. 352 00:34:46,251 --> 00:34:48,207 [Ich denke, ich werde es nennen, wenn Mädchen... 353 00:34:54,175 --> 00:34:56,962 Sing mir das Lied über die Spottdrossel. 354 00:34:57,053 --> 00:34:59,089 Oh, ich glaube, das kenne ich. 355 00:35:29,502 --> 00:35:31,458 Ich liebe dich, Mama. 356 00:35:32,172 --> 00:35:34,003 Ich liebe dich auch. 357 00:36:00,492 --> 00:36:03,404 Lassie, glaub mir, Du willst in diesem Sturm nicht rausgehen. 358 00:37:36,087 --> 00:37:37,087 Lassie? 359 00:38:14,584 --> 00:38:15,824 Nein, Lassie! 360 00:38:40,068 --> 00:38:41,353 Braves Mädchen! 361 00:38:55,416 --> 00:38:57,907 Ruhig, Mädchen. Wecken Sie sie nicht auf. 362 00:38:59,838 --> 00:39:00,998 Komm schon, Mädchen. 363 00:39:12,433 --> 00:39:14,424 Du bist ein ziemlich mutiger Hund, weißt du das? 364 00:39:14,978 --> 00:39:16,388 Was ist passiert? 365 00:39:17,105 --> 00:39:19,471 Nichts, Jen. Es ist okay. Geh einfach wieder ins Bett. 366 00:39:19,566 --> 00:39:20,806 Sie ist verletzt. 367 00:39:21,776 --> 00:39:25,439 Es geht ihr gut. Hilf mir, sie abzutrocknen. 368 00:39:29,033 --> 00:39:31,024 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst ruhig sein. 369 00:39:33,329 --> 00:39:35,615 Ich dachte, ich hätte dir auch gesagt, du sollst ruhig sein. 370 00:40:06,237 --> 00:40:08,819 Was hältst du von dem Flip, Lassie? Nicht schlecht, oder? 371 00:40:08,907 --> 00:40:13,116 Machst du Witze? Das war großartig. Wo hast du gelernt, wie man das macht? 372 00:40:13,202 --> 00:40:17,036 Das ist keine große Sache. Ja? Du kannst es nicht tun. 373 00:40:17,123 --> 00:40:20,866 - Woher weißt du das, Mistkerl? - Weil ich weiß, dass du ein Idiot bist. 374 00:40:23,546 --> 00:40:24,911 Du bist Matt, oder? 375 00:40:26,007 --> 00:40:28,043 „Lasst uns Matt alle herzlich willkommen heißen, 376 00:40:28,134 --> 00:40:30,090 weil er es nicht weiß irgendjemand hier." 377 00:40:30,178 --> 00:40:32,260 Schluss damit, Jim. „Was? 378 00:40:35,058 --> 00:40:38,801 Ich bin April Porter. Das ist die Girlande von Jim und Josh. 379 00:40:39,604 --> 00:40:42,937 - Du bist von der Collins-Farm, oder? - Ja. 380 00:40:43,566 --> 00:40:44,851 Was für ein Loch! 381 00:40:46,235 --> 00:40:47,600 Es gefällt uns gut. 382 00:40:47,695 --> 00:40:51,404 - Kannst du einen Rückwärtssalto machen? - Sicher. 383 00:40:51,491 --> 00:40:52,776 Mal sehen. 384 00:40:53,493 --> 00:40:55,324 Ja, vielleicht ein andermal. 385 00:40:55,411 --> 00:40:58,323 - Komm schon, tu es. - Er kann es nicht tun. 386 00:40:58,414 --> 00:41:00,450 Ich kann es schaffen. Ich will einfach nicht. 387 00:41:00,541 --> 00:41:03,453 Ja, richtig. Er will einfach nicht. 388 00:41:18,476 --> 00:41:21,639 Unser Vater ist der größte Schafzüchter im ganzen Staat. 389 00:41:23,064 --> 00:41:27,057 Meine Eltern fahren dieses Wochenende weg. Warum kommen Sie nicht am Samstagabend vorbei? 390 00:41:27,151 --> 00:41:31,520 - Wir werden ein paar coole Videos ausleihen. - Das glaube ich nicht, Josh. 391 00:41:31,614 --> 00:41:33,775 Meine Eltern haben bereits andere Pläne. 392 00:41:35,660 --> 00:41:37,196 Warten Sie, bis Sie unseren Platz sehen. 393 00:41:39,998 --> 00:41:42,865 Nun, das ist ein echter Bauernhof. 394 00:41:44,419 --> 00:41:47,126 Bleib hier, Lassie. Ich bin nur eine Minute da. 395 00:41:48,715 --> 00:41:51,206 Kommen Sie herein. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 396 00:41:59,017 --> 00:42:01,429 Sie haben ein Schwimmbad in Ihrem Wohnzimmer. 397 00:42:02,395 --> 00:42:05,603 - Du magst Waffen? - Ja, denke ich. 398 00:42:06,441 --> 00:42:10,901 Schau dir das an. Repetierbüchse .22. Es ist meins. 399 00:42:12,530 --> 00:42:14,361 Bekommt man das alles durch die Schafzucht? 400 00:42:14,907 --> 00:42:18,195 Sicherlich. „Warme, strapazierfähige amerikanische Wolle.“ 401 00:42:18,286 --> 00:42:21,528 - Wir kennen das Motto, Jim. - Nun, das tut er nicht. 402 00:42:25,001 --> 00:42:26,161 Ich komme, Mädchen. 403 00:42:30,256 --> 00:42:33,419 Lassie? Wo bist du hingegangen? 404 00:42:34,427 --> 00:42:35,462 Lassiel 405 00:42:38,806 --> 00:42:40,216 da ist sie. 406 00:42:41,893 --> 00:42:45,385 Ich bringe einen Streuner herein. Gut wie jeder Schäferhund. 407 00:42:46,731 --> 00:42:48,096 Braves Mädchen, Lassie. 408 00:42:48,816 --> 00:42:52,559 Hey, Matt, jemals gesehen So viele Lammkoteletts auf einem Huf? 409 00:42:52,653 --> 00:42:55,110 - Josh! - April ist so empfindlich. 410 00:42:55,198 --> 00:42:59,191 Das sind keine Haustiere, April. Nur Wolle und gutes Essen. 411 00:43:00,369 --> 00:43:01,369 Ich muss gehen. 412 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 Tschüss. 413 00:43:04,957 --> 00:43:08,074 - Nun, wir sehen uns. - Ja. Wir sehen uns. 414 00:43:08,169 --> 00:43:09,409 Komm schon, Mädchen! 415 00:43:12,465 --> 00:43:13,500 Komm schon, Mädchen. 416 00:43:19,388 --> 00:43:21,925 Der Großstädter wird weglaufen mit deiner Freundin. 417 00:43:22,016 --> 00:43:23,222 Den Mund halten! 418 00:43:23,935 --> 00:43:25,220 Lahmhirn. 419 00:43:28,439 --> 00:43:33,149 Du dehnst den Draht, Du hämmerst die Heftklammer hinein, 420 00:43:33,236 --> 00:43:35,568 dann gehts weiter zum nächsten Beitrag. 421 00:43:43,996 --> 00:43:50,333 Dehnen Sie den Draht, schlagen Sie die Klammer ein, weiter zum nächsten Beitrag. 422 00:43:50,419 --> 00:43:52,284 Oh mein Gott. 423 00:43:52,380 --> 00:43:54,792 Ich habe eine Frage. Was bedeutet 4 Stunden? 424 00:43:54,882 --> 00:43:59,626 Es steht für „Kopf, Herz, Hände und Gesundheit.“ 425 00:44:02,306 --> 00:44:04,262 - Na ja, wir sehen uns. - Tschüss. 426 00:44:04,350 --> 00:44:05,510 Tschüss. 427 00:44:05,601 --> 00:44:07,887 = orient ses ss Ean == 428 00:44:21,868 --> 00:44:23,483 Das ist gut. In Ordnung. 429 00:44:27,039 --> 00:44:29,872 Hey, wohin gehst du? Warte! 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,270 Kojoten. 431 00:45:09,332 --> 00:45:12,745 Es wird alles gut. Es wird gut. 432 00:45:13,669 --> 00:45:15,580 Es schläft nur. 433 00:45:17,340 --> 00:45:19,001 Lassie, ich weiß nicht, was ich tun soll. 434 00:45:21,469 --> 00:45:22,675 Ich bin kein Tierarzt. 435 00:45:24,472 --> 00:45:26,087 Vergiss es einfach. 436 00:45:36,525 --> 00:45:37,981 In Ordnung. 437 00:45:50,539 --> 00:45:53,201 Komm schon, Mädchen. Hier. 438 00:46:10,434 --> 00:46:11,434 Ist der April da? 439 00:46:13,729 --> 00:46:14,809 Es ist okay, Papa. 440 00:46:17,483 --> 00:46:19,519 Ees 441 00:46:20,486 --> 00:46:23,353 Ich habe mich gefragt, ob du vorbeikommen könntest für eine Weile zu mir nach Hause? 442 00:46:25,074 --> 00:46:27,110 Die Sache ist, ich brauche etwas Hilfe. 443 00:46:28,703 --> 00:46:29,909 Es ist hier drin. 444 00:46:37,128 --> 00:46:40,120 - Wird es in Ordnung sein? - Ich weiß nicht. 445 00:46:40,923 --> 00:46:44,586 Manchmal schaffen sie es auch ohne eine Mutter, manchmal können sie es nicht. 446 00:46:44,677 --> 00:46:46,292 Es kommt nur auf die Schafe an. 447 00:46:48,431 --> 00:46:52,219 Decken Sie es heute Abend mit einer Decke ab, denn Wahrscheinlich wird es hier ziemlich kalt. 448 00:46:54,270 --> 00:46:56,477 Ich bringe dich Morgen gibt es noch etwas mehr Formel. 449 00:46:56,564 --> 00:46:57,804 Okay. 450 00:46:57,898 --> 00:47:01,732 Ja, das gefällt dir, nicht wahr? Ja, das tust du. 451 00:47:03,738 --> 00:47:06,946 Ich glaube nicht, dass es weh tut oder so. Es sieht einfach richtig hungrig aus. 452 00:47:08,826 --> 00:47:11,738 - Du kommst aus Baltimore, oder? - Ja. 453 00:47:12,705 --> 00:47:15,697 Ich war einmal dort. Es war cool. 454 00:47:21,172 --> 00:47:23,879 - Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. - Sicher. 455 00:47:26,761 --> 00:47:29,673 - Ich gehe besser nach Hause. - Ja. 456 00:47:29,764 --> 00:47:31,971 - Wir sehen uns morgen. - Rechts. 457 00:47:50,701 --> 00:47:53,067 - Matt, weißt du was? - Nicht jetzt, Jen. 458 00:47:53,162 --> 00:47:56,120 Aber wissen Sie was! „Was? 459 00:47:56,707 --> 00:47:57,947 Wir gehen nach Hause! 460 00:47:58,042 --> 00:47:59,498 Zurückziehen? 461 00:47:59,585 --> 00:48:02,702 Nun, es ist nicht sicher, aber ich werde es wissen ziemlich bald. Vielleicht in ein paar Tagen. 462 00:48:02,797 --> 00:48:04,788 Warten Sie eine Minute. Worüber redest du? 463 00:48:04,882 --> 00:48:08,340 Dein Vater hat gerade einen Anruf wegen eines Jobs bekommen, ein gutes, in Baltimore. 464 00:48:08,427 --> 00:48:10,383 Sie haben es versucht um ihn eine Woche lang aufzuspüren. 465 00:48:10,471 --> 00:48:13,511 Der Ort, an dem ich vor einem Monat ein Vorstellungsgespräch geführt habe. Damals hatten sie nichts. 466 00:48:13,599 --> 00:48:15,590 Du musst es nicht nehmen, oder? 467 00:48:15,684 --> 00:48:18,892 Müssen? Nein. Aber ich bräuchte einen verdammt guten Grund, es nicht zu tun. 468 00:48:19,522 --> 00:48:21,183 Was ist mit dem Job, den Sie hier haben? 469 00:48:21,273 --> 00:48:23,764 Zäune reparieren für fünf Dollar pro Stunde? 470 00:48:25,069 --> 00:48:27,936 Hey. Was ist los? 471 00:48:28,030 --> 00:48:30,066 Ich dachte, du würdest zurückziehen wollen. 472 00:48:30,157 --> 00:48:32,739 Ja, sicher. Warum nicht? 473 00:48:35,287 --> 00:48:37,152 Für mich ist es so oder so egal. 474 00:48:45,089 --> 00:48:48,502 Ich habe es Mama damals nicht gesagt, Aber das ist genau das, was ich tun möchte ... 475 00:48:48,592 --> 00:48:51,834 Habe eine echte Schaffarm eines Tages, genau hier. 476 00:48:59,228 --> 00:49:02,937 - Was meinst du damit, wie machen sie das? - Du hast ihre Ranch gesehen. 477 00:49:03,023 --> 00:49:06,982 - Sie machen ein Vermögen. Wie machen sie das? - Nun, sie züchten viele Schafe. 478 00:49:07,069 --> 00:49:09,856 - Und das ist es? - Nun ja. 479 00:49:10,531 --> 00:49:12,692 Und das haben sie das beste Weideland hier. 480 00:49:12,783 --> 00:49:14,398 Großartig! Das ist es, was ich sagen möchte! 481 00:49:14,493 --> 00:49:18,031 - Wo ist nun dieses Weideland? - Ich weiß nicht. 482 00:49:18,122 --> 00:49:21,740 Unten bei Greenly's, die ganze Hochwiese. Warum? 483 00:49:23,961 --> 00:49:27,203 - Nun, das ist ihre Herde, oder? - Ja. 484 00:49:27,923 --> 00:49:30,915 - Und das ist ihr Weideland, oder? - Rechts. 485 00:49:31,969 --> 00:49:33,960 Was ist das für ein Zaun? 486 00:49:34,054 --> 00:49:38,844 Ich komme jeden Tag hierher und es gibt keine Ein weiterer Zaun zwischen hier und unserer Farm. 487 00:49:38,934 --> 00:49:42,802 Ich habe ihre Schafe überall grasen sehen hier bis zum Bach. 488 00:49:45,608 --> 00:49:48,190 Also gut, sagen wir es einfach dass dies unser Land ist. 489 00:49:48,277 --> 00:49:49,892 - Ich weiß nicht. - Sagen wir es einfach. 490 00:49:50,988 --> 00:49:53,320 Jemand hat diesen Zaun hier aufgestellt für etwas. 491 00:49:54,074 --> 00:49:56,656 Sie wissen schon, Schafe züchten ist nicht so einfach, wie es aussieht. 492 00:49:56,744 --> 00:49:59,406 - Du brauchst Stifte und einen Schäferhund... - Ich habe den Hund! 493 00:50:00,372 --> 00:50:03,284 Lassie, geh! Fasst sie zusammen! 494 00:50:06,754 --> 00:50:08,164 Bring sie her, Mädchen! 495 00:50:30,194 --> 00:50:31,434 Braves Mädchen! 496 00:50:32,780 --> 00:50:36,614 Das ist also unsere Grenze, oder? Damit ist unser Bauernhaus genau hier. 497 00:50:36,700 --> 00:50:40,033 - Ich kann eine Plat-Karte lesen. - Richtig, tut mir leid. 498 00:50:40,120 --> 00:50:43,032 - Wie auch immer, das ist die Ranch der Girlanden. - Ja, ich habe es gesehen. 499 00:50:43,123 --> 00:50:45,079 Ratet mal, wessen Land sie nutzen? Unsere. 500 00:50:45,167 --> 00:50:48,330 Überall auf der Weide gibt es Schafe und sie machen einen Riesenspaß damit. 501 00:50:48,420 --> 00:50:50,706 Das ist das beste Weideland im gesamten Gebiet. 502 00:50:51,423 --> 00:50:53,789 Wenn es richtig gemacht wird, man kann wirklich etwas Geld verdienen. 503 00:50:53,884 --> 00:50:55,840 Dreihundert Mutterschafe und etwa 20 Widder, 504 00:50:55,928 --> 00:50:58,510 bis Ende nächsten Jahres Du hast 450 Schafe. 505 00:50:58,597 --> 00:51:01,555 - Was ist los? - Ich glaube, dein Bruder hat einfach den Verstand verloren. 506 00:51:01,642 --> 00:51:03,678 Papa, du solltest es sehen Die Girlanden-Ranch... 507 00:51:03,769 --> 00:51:08,183 Ich bin ein Auftragnehmer. Das erste kenne ich nicht Du hast nichts mit der Landwirtschaft zu tun, und du auch nicht. 508 00:51:08,274 --> 00:51:12,517 - Opa schon. - Ich bin kein Experte, aber ich kenne die Grundlagen. 509 00:51:13,362 --> 00:51:18,356 Zählen der Tiere und der Konstruktion, das ist unsere eigene Arbeit, 510 00:51:18,450 --> 00:51:23,194 wir könnten wahrscheinlich anfangen für 30.000, 35.000. 511 00:51:23,289 --> 00:51:26,702 Es tut mir leid, Matt. Ich hätte das Glück, die Hälfte davon abzudecken. 512 00:51:26,792 --> 00:51:29,454 Wenn Sie dazu bereit wären, Gerne stelle ich die andere Hälfte zur Verfügung. 513 00:51:29,545 --> 00:51:32,207 Das ist sehr großzügig von dir, aber wir konnten Sie nicht darum bitten. 514 00:51:32,298 --> 00:51:37,964 Daran ist nichts Großzügiges. Tatsache ist, Ich denke irgendwie an mich selbst. 515 00:51:38,596 --> 00:51:40,928 Das hätte ich auf jeden Fall gerne diese Enkelkinder um mich herum. 516 00:51:42,766 --> 00:51:44,131 Du willst hier bleiben? 517 00:51:50,733 --> 00:51:51,733 Ja. 518 00:51:53,527 --> 00:51:54,642 Ja, das tue ich wirklich. 519 00:51:56,822 --> 00:51:58,608 Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun? 520 00:52:02,828 --> 00:52:04,238 Ich wünschte, ich wüsste es. 521 00:52:11,920 --> 00:52:13,035 Aufleuchten. 522 00:52:16,592 --> 00:52:17,707 Lass es mich versuchen. 523 00:52:17,801 --> 00:52:20,634 Okay, kippen Sie die Flasche einfach nicht zu sehr. 524 00:52:24,975 --> 00:52:27,762 - Komm schon, du wirst das Ding ertränken. - Das bin ich nicht. 525 00:52:27,853 --> 00:52:29,184 Alles klar, das reicht. 526 00:52:30,064 --> 00:52:32,851 Das ist erledigt. Mach dir keine Sorge. Ich habe noch eins bekommen. 527 00:52:34,485 --> 00:52:35,816 Los geht's. 528 00:52:40,574 --> 00:52:42,906 Nun, ich hoffe, du fährst nicht. 529 00:52:44,703 --> 00:52:46,034 Ich auch. 530 00:52:50,292 --> 00:52:54,831 Das ist die ganze Herde. Ich habe sie mitgebracht am Freitag von der Hochalm herunter. 531 00:52:55,589 --> 00:52:58,296 Also, wie viele sind das? 532 00:53:01,804 --> 00:53:06,764 380 und 34, das ist genau richtig für das Land, das wir bekommen haben. 533 00:53:07,393 --> 00:53:08,428 Wie viel? 534 00:53:09,228 --> 00:53:12,470 Wie ich am Telefon sagte, Darüber weiß ich nichts. 535 00:53:12,564 --> 00:53:15,772 Sam Garland meinte, das könnte so sein interessiert sich für die ganze Herde. 536 00:53:15,859 --> 00:53:18,191 Wir auch. Was bietet er an? 537 00:53:19,029 --> 00:53:22,487 Wir sprachen über 57 Stück pro Kopf für die Mutterschafe. 538 00:53:22,574 --> 00:53:24,735 Wir möchten dir 60 $ pro Kopf anbieten, Pete. 539 00:53:25,953 --> 00:53:28,786 Nun, 60 ist fair. 540 00:53:28,872 --> 00:53:31,363 - Das würde ich sagen. - Mehr als fair. 541 00:53:32,084 --> 00:53:35,872 - Aber die Girlande war zuerst hier. - Ich verstehe das Problem nicht. 542 00:53:35,963 --> 00:53:39,067 Wir hätten gern die ganze Herde. Wir sind bereit um Ihnen drei Dollar mehr pro Kopf anzubieten. 543 00:53:39,091 --> 00:53:41,082 Es ist alles in Ordnung, Herr Jarman. 544 00:53:41,176 --> 00:53:43,383 - Wir können Ihre Position durchaus respektieren. - Honig. 545 00:53:43,470 --> 00:53:47,588 Ich bin sicher, du und Sam Garland gehen vor langer Zeit, und er würde das Gleiche für dich tun. 546 00:53:48,434 --> 00:53:50,720 Ich hoffe, wir haben nicht nachgelassen zu viel deiner Zeit. 547 00:53:54,064 --> 00:53:55,144 Aufleuchten. 548 00:53:56,275 --> 00:53:57,481 Aufleuchten. 549 00:53:58,277 --> 00:53:59,733 Komm schon, Lassie. 550 00:54:03,073 --> 00:54:05,280 Es tut mir leid, dass wir nicht arbeiten konnten Etwas raus, Pete. 551 00:54:08,912 --> 00:54:10,072 Honig. 552 00:54:11,540 --> 00:54:13,280 Schatz, was machst du? 553 00:54:13,375 --> 00:54:16,742 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Er macht Druck sich selbst mehr, als wir es jemals tun werden. 554 00:54:16,837 --> 00:54:19,123 Hey, warte einen Moment. 555 00:54:21,759 --> 00:54:24,216 Die Herde gehört dir, wenn du heute bezahlen kannst. 556 00:54:26,972 --> 00:54:30,590 - Pete, du wirst das Geld um 17:00 Uhr haben. - In Ordnung. 557 00:54:31,560 --> 00:54:32,845 Du hattest Recht. 558 00:54:34,938 --> 00:54:36,644 Es gibt nur noch eine Sache. 559 00:54:36,732 --> 00:54:40,475 Du hast nur zehn Tage Zeit, sie rauszuholen von hier. Glaubst du, dass du das schaffst? 560 00:55:11,058 --> 00:55:12,298 Was machst du? 561 00:55:14,895 --> 00:55:18,103 Wirklich lustig! Das war doch gut, oder? Ja, wirklich lustig. 562 00:55:25,072 --> 00:55:26,107 Da drüben. 563 00:56:37,269 --> 00:56:40,807 Nun, da ist es. Das ist unser Bauernhof. 564 00:56:48,739 --> 00:56:51,481 Gutes kleines Pferd. War noch nie bei ihm. 565 00:56:51,575 --> 00:56:53,907 War noch nie bei ihm. 566 00:56:53,994 --> 00:56:55,200 Gutes kleines Pferd. 567 00:56:55,996 --> 00:56:58,112 Was ist los mit diesem kleinen Pferd, Jim? 568 00:56:58,999 --> 00:57:00,205 Ich weiß es nicht, Sir. 569 00:57:00,292 --> 00:57:02,533 - Josh? - Nichts, Sir. 570 00:57:02,628 --> 00:57:04,243 Seine Schritte sind gut. 571 00:57:04,922 --> 00:57:07,709 Aber es stimmt noch etwas anderes nicht. 572 00:57:07,799 --> 00:57:10,131 - Es ist bei den Schafen. - Die Schafe? 573 00:57:10,218 --> 00:57:15,133 Diese neuen Leute oben im Collins-Haus haben gerade ihren Collie auf unsere Herde gesetzt. 574 00:57:15,223 --> 00:57:17,464 Habe alle einzeln gefahren von der Südweide. 575 00:57:17,559 --> 00:57:21,347 Na ja, mal sehen, schätze ich wir können hier herumstehen und darüber reden 576 00:57:21,438 --> 00:57:23,429 oder wir können unsere Hände nehmen aus unseren Taschen 577 00:57:23,523 --> 00:57:26,560 und zur Sache kommen und sie zurücktreiben. 578 00:57:26,652 --> 00:57:27,892 Aufleuchten. 579 00:57:27,986 --> 00:57:31,979 Ja, Herr. Wir hätten es machen lassen, aber wir können nicht. 580 00:57:33,075 --> 00:57:36,659 Sie haben einen Zaun errichtet, ganz quer. 581 00:57:36,745 --> 00:57:39,327 Ein Zaun? Stellen Sie sich das vor. 582 00:57:40,082 --> 00:57:41,492 Komm schon, Lassie! 583 00:57:42,501 --> 00:57:44,162 - Schaf! Schaf! - Idiot! 584 00:58:04,439 --> 00:58:07,397 Sag mal, wohin gehst du mit meinen Schafen? 585 00:58:08,235 --> 00:58:10,100 Ich dachte, wir hätten einen Deal, Pete. 586 00:58:11,279 --> 00:58:15,568 Wir haben es getan. Sie zahlen mehr Geld. Es ist ein einfaches Geschäft. 587 00:58:15,659 --> 00:58:17,069 Uh-huh. 588 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 Nun, Schafe zu kaufen ist einfach. 589 00:58:20,080 --> 00:58:23,368 Es geht darum, von ihnen zu leben das ist nicht so einfach. Richtig, Pete? 590 00:58:23,458 --> 00:58:26,074 Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch. 591 00:58:26,795 --> 00:58:30,287 Ich kann überall Schafe kaufen. Überall, überall. 592 00:58:30,382 --> 00:58:35,092 Diese Herde gehört dir. Ich bin einfach hier falls Sie es sich noch einmal überlegen möchten. 593 00:58:35,178 --> 00:58:38,420 Überdenken? Warum sollten wir? 594 00:58:38,515 --> 00:58:42,428 Pete ist Vollzeitbauer. Er konnte es nicht schaffen. Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 595 00:58:42,519 --> 00:58:46,182 - Wir sind uns der Risiken bewusst. - Nun, das ist eine gute Sache. 596 00:58:46,273 --> 00:58:48,480 Denn ich bin sicher, du hast dich gefesselt eine Menge Geld. 597 00:58:50,193 --> 00:58:54,562 Soll ich ihnen von Ihrem Unternehmen erzählen? Weiden, die du beweidest und die dir nicht gehören? 598 00:58:56,074 --> 00:59:00,113 Weißt du, Pete, du bist auf jeden Fall viel mutiger geworden seit du aufgehört hast, für mich zu arbeiten. 599 00:59:01,121 --> 00:59:03,908 Ich hasse es, zu unterbrechen Diese Höflichkeiten, meine Herren, 600 00:59:03,999 --> 00:59:08,584 aber wir haben hier einen Zeitplan, Und vielen Dank für deine Sorge, Sam. 601 00:59:08,670 --> 00:59:11,878 In Ordnung. Es war schön, Sie kennenzulernen, Nachbar. 602 00:59:12,799 --> 00:59:16,291 Kommt schon, Jungs. Überlassen wir diese Viehzüchter ihrer Arbeit. 603 00:59:16,887 --> 00:59:18,627 - Aufleuchten! - Komm schon, Schafe! 604 00:59:23,393 --> 00:59:24,849 Komm schon, Schafe! 605 00:59:46,291 --> 00:59:47,656 Schau ihn dir an! 606 01:00:04,518 --> 01:00:06,975 Lass ihn nicht entkommen! Aufleuchten! 607 01:00:07,062 --> 01:00:09,053 Komm schon, komm schon! Beeil dich! 608 01:00:18,782 --> 01:00:20,272 Gute Arbeit, Lassie. 609 01:00:21,827 --> 01:00:23,112 In Ordnung. 610 01:00:26,414 --> 01:00:27,414 Hallo. 611 01:00:29,126 --> 01:00:30,241 Hallo. 612 01:00:32,045 --> 01:00:33,205 „Hallo“? 613 01:00:34,548 --> 01:00:36,129 Nun ja, wir sind jetzt Viehzüchter. 614 01:00:40,595 --> 01:00:41,960 Jetzt hör zu... 615 01:00:43,014 --> 01:00:47,007 Ich möchte nur, dass du es weißt dass ich wirklich stolz auf dich bin, 616 01:00:47,102 --> 01:00:51,812 und nicht nur für die Ranch und die Schafe und das alles, aber für alles. 617 01:00:52,607 --> 01:00:53,847 Und... 618 01:00:55,527 --> 01:00:58,519 Deine Mutter wäre es gewesen bin auch stolz auf dich. 619 01:01:01,408 --> 01:01:03,524 Hey, Papa? Ja? 620 01:01:04,870 --> 01:01:06,451 Vermisst du sie immer noch? 621 01:01:07,914 --> 01:01:09,120 Na klar, das tue ich. 622 01:01:09,207 --> 01:01:11,038 Nein. Nein, ich meine... 623 01:01:11,126 --> 01:01:14,289 Ich meine jetzt, mit Laura und allem. 624 01:01:20,218 --> 01:01:21,549 Ich liebe Laura. 625 01:01:22,304 --> 01:01:24,795 Das heißt aber nicht Ich werde jemals aufhören, deine Mutter zu lieben. 626 01:01:27,809 --> 01:01:29,174 Ich weiß nicht, ob ich das tue. 627 01:01:30,520 --> 01:01:31,600 Was? 628 01:01:33,398 --> 01:01:34,513 Ich liebe sie. 629 01:01:37,819 --> 01:01:40,936 Ich meine, ich versuche es und ich versuche es. 630 01:01:43,033 --> 01:01:46,070 Alles, woran ich mich erinnern kann, ist ein paar Dinge zum Schluss. 631 01:01:47,829 --> 01:01:50,445 Und du weißt, Solche Dinge werden nach einer Weile langweilig. 632 01:01:58,048 --> 01:02:00,039 Ich bin froh, dass wir hierher gekommen sind, Papa. 633 01:02:02,928 --> 01:02:04,293 Das bin ich auch. 634 01:02:06,181 --> 01:02:09,924 - Lass uns gehen, Matt. - Wir müssen diese Vorräte abholen. 635 01:02:11,728 --> 01:02:12,843 Komm schon, Lassie. 636 01:02:45,720 --> 01:02:48,086 Bereiten Sie sich darauf vor, die Hölle zu erschrecken Raus aus diesen Schafen! 637 01:02:48,181 --> 01:02:50,137 - Ja! - Ja! 638 01:03:51,119 --> 01:03:54,532 Alles klar, l... Lassie? Lassie? 639 01:03:54,622 --> 01:03:56,283 Opa, wo ist Lassie? 640 01:03:56,374 --> 01:03:58,535 - Sie muss abgesprungen sein. - Lassie ist weg! 641 01:04:01,171 --> 01:04:03,913 Also gut, gehen wir zurück. Len, ich bin direkt hinter dir. 642 01:04:07,969 --> 01:04:09,550 Komm schon, Schafe! 643 01:04:14,934 --> 01:04:16,094 Ja! 644 01:04:16,186 --> 01:04:17,722 Schafe, Schafe! 645 01:04:24,027 --> 01:04:25,312 Lassiel 646 01:04:29,783 --> 01:04:31,739 Wow! Ja! 647 01:04:36,122 --> 01:04:38,738 Dummer Hund! Geh weg! 648 01:04:39,709 --> 01:04:42,792 Jim, es ist mein Fuß! Lass los! Geh weg! 649 01:04:47,884 --> 01:04:49,090 Halten Sie es fern! 650 01:05:19,666 --> 01:05:20,666 Lassiel 651 01:05:23,002 --> 01:05:24,492 wir haben uns Sorgen um dich gemacht. 652 01:05:27,465 --> 01:05:31,629 - Da ist sie. Sie kam nach Hause. - Nun, was weißt du? 653 01:05:32,637 --> 01:05:34,593 Es ist schließlich nichts Schlimmes passiert. 654 01:05:38,435 --> 01:05:41,302 - Was zum Teufel ist das? - Ein Zaun. 655 01:05:42,147 --> 01:05:45,105 Wir haben über Ihre Schafe gesprochen diese Weide überrennen. 656 01:05:45,191 --> 01:05:47,102 Ich schätze, du wolltest es erreichen, 657 01:05:47,193 --> 01:05:49,479 aber als ich sah, wie der Zaun hochging am Collins-Platz, 658 01:05:49,571 --> 01:05:53,155 Ich dachte, ich würde dir die Mühe ersparen und kümmere mich selbst darum. 659 01:06:17,056 --> 01:06:19,843 Hallo, Delbert? Sam-Girlande. 660 01:06:19,934 --> 01:06:23,552 Hör zu, ich brauche eine Abholung, übermorgen, früh morgens 661 01:06:25,273 --> 01:06:28,686 Zum Benton-Markt gehen. Okay? 662 01:06:29,235 --> 01:06:31,772 Jetzt hör zu, Es ist nur eine Sache anders. 663 01:06:31,863 --> 01:06:34,525 Ich möchte, dass du vorbeikommst zur Rückseite des Berges. 664 01:06:40,788 --> 01:06:43,780 Hallo, April? Ich bin es, Matt. 665 01:06:45,293 --> 01:06:48,501 Ich habe nur wegen der Messe angerufen beginnt morgen Abend. 666 01:06:49,339 --> 01:06:52,422 Ich habe nachgedacht dass wir vielleicht zusammen gehen könnten. 667 01:06:52,926 --> 01:06:56,384 Ja, wissen Sie, um mehr zu erfahren über Vieh und alles. 668 01:06:57,263 --> 01:06:59,879 Oh, kannst du? Großartig, okay. 669 01:06:59,974 --> 01:07:01,305 Tschüss. 670 01:07:04,896 --> 01:07:06,557 Was? 671 01:07:14,489 --> 01:07:17,026 April? Josh. 672 01:07:17,909 --> 01:07:20,241 Hey, gehst du morgen Abend zur Messe? 673 01:07:21,329 --> 01:07:23,445 Ja? Ich auch. 674 01:07:24,123 --> 01:07:27,331 Was soll ich sagen, wenn ich dich gegen 18:30 Uhr abhole? 675 01:07:31,506 --> 01:07:32,837 WHO? 676 01:07:32,924 --> 01:07:37,714 Ja, na ja, vielleicht sehen wir uns dort. Nein, es ist okay. Tschüss. 677 01:07:39,764 --> 01:07:41,379 Schöner Versuch. 678 01:08:03,496 --> 01:08:05,657 - Das war wirklich schön. - Hast du diesen Flip gesehen? 679 01:08:08,293 --> 01:08:10,033 Ja, ich habe deines. 680 01:08:21,431 --> 01:08:23,513 Steigen Sie ein und holen Sie sich Ihre Zuckerwatte! 681 01:08:23,600 --> 01:08:26,262 - Zuckerwatte! - Aufleuchten. 682 01:08:27,145 --> 01:08:31,559 Los geht's, 9 rücken vorne raus sofort. Hier kommt 11. 683 01:08:31,649 --> 01:08:32,809 Mach es! 684 01:08:32,900 --> 01:08:37,519 Jetzt ist es 11 und 14, 11 und 14. Hier kommt 12, quetscht sich da rein. 685 01:08:37,614 --> 01:08:40,481 - Komm schon, 14. Ja! - Und der Gewinner ist 14! 686 01:08:40,575 --> 01:08:41,781 In Ordnung! 687 01:08:46,289 --> 01:08:48,325 - Danke. - Los geht's. Glückwunsch. 688 01:08:48,416 --> 01:08:50,748 - Bitte schön. - Wie süß. Danke. 689 01:08:50,835 --> 01:08:52,371 Komm schon, Lassie. 690 01:08:52,920 --> 01:08:54,626 Möchten Sie eines ausprobieren? 691 01:08:56,257 --> 01:08:57,588 Okay. 692 01:09:09,604 --> 01:09:11,720 Schauen Sie sich das Kalb an. Ist es nicht süß? 693 01:09:12,315 --> 01:09:14,271 - Sehen Sie, wie groß dieser ist? - Oh ja. 694 01:09:14,359 --> 01:09:17,359 - Sein Züchter ist der beste im Kreis. - Wirklich? Schau dir die Hörner dieses Kerls an. 695 01:09:17,445 --> 01:09:19,485 Dieser Typ hat mehr blaue Schleifen gewonnen als jeder andere... 696 01:09:23,826 --> 01:09:25,862 - Hallo, Opa! - Hey, Prinzessin. 697 01:09:27,705 --> 01:09:28,820 Aufleuchten. 698 01:09:30,416 --> 01:09:34,409 - Ich habe gehört, dass sie dich schwindelig machen. - Nur das erste Mal. 699 01:09:40,677 --> 01:09:43,544 Was für ein Geek! Gib mir eins. 700 01:09:45,306 --> 01:09:47,843 - Hey, April. - Hallo, Josh. 701 01:09:47,934 --> 01:09:50,391 - Hey, April. Hallo, Kelly. - Hallo, Jim. 702 01:09:57,527 --> 01:10:00,269 - Und wo wir gerade von Geeks sprechen ... - Halt den Mund, Josh. 703 01:10:00,363 --> 01:10:04,652 Oh, April steht ihrem Mann zur Seite! Wirklich süß. 704 01:10:06,035 --> 01:10:08,196 Schade, dass er nächstes Jahr nicht hier sein wird. 705 01:10:08,287 --> 01:10:11,620 - Willst du eins, Geek? - Nein, ich habe aufgehört. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,199 Oh. Wirklich cool. 707 01:10:15,211 --> 01:10:17,327 Schade, dass du wie eine Schwuchtel aussiehst mit diesem Ohrring. 708 01:10:18,798 --> 01:10:20,379 Ich mag seinen Ohrring. 709 01:10:22,009 --> 01:10:24,671 Tatsächlich... kann ich es haben? 710 01:10:26,347 --> 01:10:27,427 Sicher. 711 01:10:36,357 --> 01:10:39,019 - Danke. - Komm schon, Jim. 712 01:10:51,080 --> 01:10:52,195 Bleiben. 713 01:10:56,169 --> 01:10:58,205 Vielen Dank, dass Sie mit mir zur Messe gekommen sind. 714 01:10:58,921 --> 01:11:00,161 Ich hatte eine gute Zeit. 715 01:11:07,680 --> 01:11:09,011 Gute Nacht. 716 01:11:25,323 --> 01:11:26,733 Komm schon, Lassie. 717 01:11:42,715 --> 01:11:44,797 Sie ist mein Mädchen, Geek! 718 01:11:49,806 --> 01:11:51,262 Geh weg von mir! 719 01:11:55,061 --> 01:11:56,642 Wie gefällt dir das? 720 01:12:12,954 --> 01:12:14,410 Zieh es aus! 721 01:12:15,373 --> 01:12:16,954 Dein Hund hat mich gebissen! 722 01:12:20,086 --> 01:12:21,201 Ruf sie ab! 723 01:12:27,760 --> 01:12:30,251 - Los geht's. - Danke. 724 01:12:31,764 --> 01:12:33,049 Wie geht es dem Knie? 725 01:12:33,766 --> 01:12:35,757 Ist doch nicht schlimm. 726 01:12:36,477 --> 01:12:37,887 Lassen Sie mich sehen. 727 01:12:42,066 --> 01:12:44,648 Du hättest den anderen sehen sollen. 728 01:12:46,737 --> 01:12:48,398 Das ist wirklich nett von dir. 729 01:12:49,156 --> 01:12:50,862 Wofür sind Stiefmütter da? 730 01:12:51,826 --> 01:12:52,826 Entschuldigung. 731 01:12:54,412 --> 01:12:56,448 Ich wünschte, es gäbe etwas anderes Ich könnte dich anrufen. 732 01:12:58,958 --> 01:13:03,292 Ich kann dich nicht „Mama“ nennen und „Stiefmutter“ ist zu dämlich. 733 01:13:08,467 --> 01:13:10,378 Was ist los mit „Laura“? 734 01:13:11,846 --> 01:13:13,256 Oh, ich weiß es nicht. 735 01:13:14,265 --> 01:13:16,005 Ich schätze, du bist auch mehr als das. 736 01:13:18,811 --> 01:13:21,427 Hey, warum weinst du? 737 01:13:26,944 --> 01:13:28,309 Matt. 738 01:13:39,624 --> 01:13:41,205 Ruhig. Ruhig. 739 01:13:42,335 --> 01:13:44,667 Nehmen Sie es einfach. Mach nicht so viel Lärm. 740 01:14:39,308 --> 01:14:41,139 Komm schon, Schafe. Schafe, Schafe. 741 01:14:49,735 --> 01:14:51,521 Du warst vor einer Stunde draußen. 742 01:14:52,989 --> 01:14:55,856 Alles klar, du bist der Boss. 743 01:15:08,045 --> 01:15:09,910 Schafe, Schafe. Komm schon, Schafe. 744 01:15:15,928 --> 01:15:20,171 Warum hast du so lange gebraucht? Komm schon, du dummer Hund. Aufleuchten! 745 01:15:24,520 --> 01:15:26,056 Bring sie in den Truck! 746 01:15:35,865 --> 01:15:39,198 Okay, Pop. Mach weiter. 747 01:15:42,246 --> 01:15:43,952 Giddap! Komm schon, Schafe! 748 01:15:48,169 --> 01:15:49,169 Komm schon, Schafe! 749 01:15:58,179 --> 01:15:59,259 Giddap! 750 01:16:18,532 --> 01:16:20,614 Das sollte dich halten. 751 01:18:36,712 --> 01:18:37,712 Was? 752 01:18:40,132 --> 01:18:41,918 Was ist los, Mädchen? 753 01:18:50,851 --> 01:18:53,137 Wo sind unsere Schafe? Wo sind sie, Mädchen? 754 01:19:15,709 --> 01:19:19,668 Ja, das sind unsere. Komm schon, Lassie, lass uns sie nach Hause bringen. 755 01:19:25,177 --> 01:19:27,964 - Tschüss, Papa. - Hey. Ist dein Bruder schon wach? 756 01:19:28,722 --> 01:19:30,212 Er wird den Bus verpassen. 757 01:19:30,307 --> 01:19:32,093 - Haben Sie einen guten Tag. - Okay. 758 01:19:33,018 --> 01:19:35,384 - Matt! - Er ist nicht da drin. 759 01:19:36,981 --> 01:19:38,221 Hallo, Matt. 760 01:19:41,694 --> 01:19:42,774 Matt? 761 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 Oh mein Gott. 762 01:19:48,867 --> 01:19:49,902 Honig. 763 01:19:51,161 --> 01:19:52,776 Schatz, die Schafe sind weg. 764 01:19:53,414 --> 01:19:54,574 Matt! 765 01:19:56,542 --> 01:19:57,702 Matt! 766 01:20:06,051 --> 01:20:08,918 Gut, Lassie. Einfach. Ganz einfach, Mädchen. 767 01:20:11,682 --> 01:20:13,388 Wohin gehst du mit unseren Schafen? 768 01:20:15,978 --> 01:20:17,263 Das sind nicht deine Schafe. 769 01:20:19,356 --> 01:20:21,096 Sie sind auf unserem Land. 770 01:20:22,443 --> 01:20:23,933 Leg sie zurück. 771 01:20:24,820 --> 01:20:25,820 Jetzt! 772 01:20:27,781 --> 01:20:29,988 Es ist alles in Ordnung. Geh nach Hause, Lassie! 773 01:20:33,078 --> 01:20:34,078 Nein! 774 01:20:42,504 --> 01:20:43,664 Gott! 775 01:20:48,761 --> 01:20:50,171 Verdammt! 776 01:20:56,560 --> 01:20:59,142 Das ist das beste Gewehr meines alten Herrn. 777 01:21:21,502 --> 01:21:23,914 Schon gut, Lassie, geh! Nach Hause gehen! 778 01:21:27,549 --> 01:21:28,629 Helfen! 779 01:21:30,177 --> 01:21:31,667 Hilf mir! 780 01:21:45,609 --> 01:21:47,975 Helfen! Hilf mir! 781 01:22:33,365 --> 01:22:34,730 Papa! 782 01:22:44,209 --> 01:22:45,915 Nimm meine Hand! 783 01:22:53,760 --> 01:22:55,091 Matt! 784 01:22:57,181 --> 01:22:58,181 Matt! 785 01:23:21,955 --> 01:23:23,035 Helfen! 786 01:23:48,649 --> 01:23:50,014 Matt! 787 01:23:54,821 --> 01:23:56,152 Matt! 788 01:24:01,036 --> 01:24:03,197 Lassie, schwimm zum Baum. 789 01:24:12,589 --> 01:24:15,205 - Mädel! - NEIN! 790 01:24:20,347 --> 01:24:22,008 Schwimm, Lassie! 791 01:24:22,849 --> 01:24:23,849 Schwimmen! 792 01:24:26,937 --> 01:24:28,222 Lassiel 793 01:24:30,857 --> 01:24:32,393 Schwimm, Lassie! 794 01:24:37,489 --> 01:24:38,604 Lassiel 795 01:24:43,036 --> 01:24:44,276 Lassiel 796 01:24:55,173 --> 01:24:56,333 Komm schon. 797 01:25:00,929 --> 01:25:03,136 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 798 01:25:04,391 --> 01:25:07,599 Josh! Jim! 799 01:25:13,609 --> 01:25:15,395 Hey, Kumpel. 800 01:25:15,485 --> 01:25:17,476 Matt hat Josh das Leben gerettet. 801 01:25:32,669 --> 01:25:35,581 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid es mir tut. 802 01:26:02,532 --> 01:26:04,272 Wir konnten sie nicht einmal begraben. 803 01:26:05,077 --> 01:26:06,317 Ich weiß. 804 01:26:09,331 --> 01:26:12,573 Aber in gewisser Weise wird sie immer hier sein, 805 01:26:12,668 --> 01:26:17,287 und jedes Mal, wenn du an diesen Ort zurückkommst Und wenn du ihren Namen siehst, wirst du an sie denken. 806 01:26:17,381 --> 01:26:21,169 Sie war ein toller Hund. Schön. 807 01:26:21,259 --> 01:26:24,843 Ich war der Erste, der sie sah. Erinnern? 808 01:26:26,723 --> 01:26:28,588 Am Straßenrand. 809 01:26:32,354 --> 01:26:33,890 Nein, Lassie... 810 01:26:34,940 --> 01:26:36,931 - War... - Ein Held. 811 01:26:38,902 --> 01:26:40,483 Ja. 812 01:26:40,570 --> 01:26:44,654 Es ist jetzt schwer vorstellbar, Matt, aber du wirst dir einen anderen Hund besorgen 813 01:26:44,741 --> 01:26:47,574 und ich liebe das genauso sehr. 814 01:26:49,246 --> 01:26:50,736 Nein, das glaube ich nicht. 815 01:26:50,831 --> 01:26:53,163 Nun, wir brauchen einen Schäferhund, Matt. 816 01:26:55,001 --> 01:26:58,038 Dann holen wir uns einen Schäferhund oder ein Labor. 817 01:27:03,510 --> 01:27:05,000 Kein Collie. 818 01:27:14,187 --> 01:27:16,143 Darüber müssen wir heute nicht nachdenken. 819 01:29:24,568 --> 01:29:29,403 Thomas Jefferson, der schrieb die Unabhängigkeitserklärung von 1776, 820 01:29:29,489 --> 01:29:33,778 wurde zum dritten Präsidenten gewählt der Vereinigten Staaten im Jahr 1801 821 01:29:33,869 --> 01:29:37,077 und blieb bis 1809 im Amt. 822 01:29:37,163 --> 01:29:40,747 Er war ein sehr bekannter Virginianer und ein großartiger Präsident. 823 01:29:40,834 --> 01:29:46,079 Er war Architekt, Gartenbauer und ein weltbekannter Staatsmann. 824 01:29:46,715 --> 01:29:49,548 George Washington ist bekannt als Vater unseres Landes, 825 01:29:49,634 --> 01:29:52,671 aber Jefferson ist bekannt als der Vater des Staates Virginia. 826 01:29:53,388 --> 01:29:57,097 Er wurde 1743 geboren und starb 1826. 827 01:30:04,441 --> 01:30:07,933 Und im Frühling die ganze Klasse werde eine Exkursion machen 828 01:30:08,028 --> 01:30:10,644 zu Thomas Jeffersons Haus in Monticello, 829 01:30:10,739 --> 01:30:15,699 das Herr Jefferson entworfen hat und nach seinen Vorgaben gebaut hatte. 830 01:30:20,332 --> 01:30:21,697 Lassiel 831 01:30:23,752 --> 01:30:25,492 Lassie, du bist nach Hause gekommen! 832 01:30:36,264 --> 01:30:37,504 Ich liebe dich.